НА ДАНАШЊИ ДАН: Црвена звезда разбила Панатинаикос на Маракани

На данашњи дан 1971. године Остојић је хет-триком матирао Панатинаикос у првој полуфиналној утакмици Купа европских шампиона. Прошло је педесет година од тог чувеног полуфинала када је Црвена звезда изгубила добијено. Овај двомеч требао је да буде круна једне сјајне генерације, за коју старији навијачи тврде да је била јача од златне генерације која се попела на кров Европе 1991. године.


Дујковић, Петровић, Кајганић, Рацић, Кленковски, Џајић, Аћимовић,  Остојић, Караси, Ђорић, Филиповић, Новковић, Јанковић, Богићевић, Павловић, Антонијевић,  Дојчиновски, Карапанџић, Јефтић, Кривокућа, Кери, Николић, Сушић, Радовић, Панајотовић апсолутно су доминирали југословенском лигом тих година. Три пута заредом освајали су титулу шампиона државе, три пута су узели Куп маршала Тита и једном Митропа Куп. Био је то тим који је три године сизифовски покушавао да се пробије у сам европски врх. Та шанса се коначно указала у сезони 1970/71 и тада је наш клуб показао своју највећу снагу, пре свега у тимској игри у којој су сви знали своје задатке, где им је у одређеном тренутку место и да се боре до последње капи зноја.

Сви звездини подвизи

Свој нови европски поход ка полуфиналу КЕШ-а Црвена звезда је започела у Будимпешти, 16. септембра 1970. године, поразом од Ујпешт Доже 2:0. Они су у то време били један од најбољих тимова Европе и против нас су одиграли фантастично. ,,Тако су нас сатерали да нам је одбрана била пет метара иза гола“, сећа се Милован Ђорић. Срећом, на голу смо имали Дујковића који је заслужан што нисмо примили више голова. Две недеље касније пулени Миљана Миљанића успели су да направе један од највећих преокрета у својој историји –  елиминисали су их са 4:0. Џајић је одиграо маестрално, имао је свој шоу на терену, а одличан је био и Зоран Филиповић, коме је ово био дебитански меч на великој сцени.

Уследио је дуел са румунским клубом УТА из Арада, која је пре тога приредила право изненађење и елиминисала актуелног европског и светског првака – холандског Фејнорда. Њихов подвиг оставио је веома снажан утисак на Миљанића, који је рекао да заслужују једнако поштовање као Ујпешт Дожа или Реал Мадрид. Црвена звезда је победила у првом мечу са 3:0, а стрелци су били Филиповић, Аћимовић и Кривокућа. Реванш се играо 4. новембра и тог дана око три хиљаде звездиних навијача преплавили су центар Арада и из њихових продавница покуповали готово све залихе хране, док су за карте нудили водоотпорне јакне, веома модерне у то време. Резултат је био 3:1, а голове за Звезду постигли су Филиповић (2) и Јанковић, док је почасни погодак за Арад постигао Ладислаус Бросовски, најбољи дефанзивац свих времена румунских ,,црвено-белих“.

Жреб је хтео да ова генерација Црвене звезде и по трећи пут у КЕШ-у добије за противника клуб из Источне Немачке, а куриозитет је да смо по други пут извукли Карл Цајс Јену. Први пут то је било у сезони 1968/69, али због догађаја у ЧССР-у одбили су да играју и ми смо без борбе ушли у следеће коло где смо елиминисани од Селтика. Први меч играо се у Јени, изгубили смо са 3:2 и већина извештача овај меч је окарактерисао као један од ,,најпрљавијих“ у Купу шампиона. Сусрет је обележио ирски судија Карпентер када је у 72. минуту несхватњиво искључио Драгана Џајића (наводно јер га је пљунуо), као и напад неколико хиљада навијача немачког клуба на наше навијаче и играче после завршетка утакмице. Дошло је и до међусобне туче фудбалера оба тима. Наши су се једва пробили до свлачионице, а Антонијевић је успут зарадио црвени картон због шутирања Петера Дукеа. Десет дана касније, оборен је рекорд у броју гледалаца и приходу – преко 95.000 навијача веровало је у своје љубимце и они су им вратили на спектакуларан начин. Головима Ђорића (из једанаестерца), Филиповића, Остојића и Карасија Звезда је победила Карл Цајс са 4:0.

Последњи степеник ка врху

Навијачи Звезде

Коначно је ова генерација досањала свој вишегодишњи сан – на корак су до финала, а на том путу испречио им се Панатиниакос, најмање познат од свих полуфиналиста. Били су прваци Грчке десет пута, а пет пута освајачи грчког Купа.  Тренирао их је славни мађарски фудбалер Ференц Пушкаш, а најбољи играч ,,зелених“ био је Димитрис Домазос, познатији као ,,Грчки Шекуларац“. До полуфинала КЕШ-а Панатинаикос је стигао преко луксембуршког Женес Еша, Слована из Братиславе и Евертона. Грчка је била у трансу и звездин тренер лично се уверио у то док је посматрао меч између Аполона и ,,зелених“: ,,Стадион је био крцат, а гледаоци су такорећи листом навијали за… Панатинаикос! То је карактеристично за садашњу атмосферу у Атини, у читавој Грчкој. Сви навијају за Панатинаикос! Срце сваког Грка куца за Пушкашев тим.“

Навијачи Панатинаикоса

Најављена је најезда 30.000 грчких навијача у Београд, мултимилијардер Аристотел Оназис уступио им је бесплатно свој приватни авион, министар спорта Константин Астанидис ставио се на чело њихове експедиције, министар финансија им је омогућио олакшице приликом обављања пасошких формалности, а председник грчке владе Пападопулос специјалним декретом одобрио је свим војним лицима да могу без формалности да путују у Београд и присуствују овом мечу. Није далеко био од истине Миљанић када је једном приликом рекао да су грчки пуковници искористили успех Панатинакоса и меч са нашим клубом да се удварају нацији и да на фудбалском пољу изборе неке поене за своје политичке и друге фронтове.

Први сусрет ова два клуба пробудило је највеће интересовање гледалаца у историји југословенског спорта. Причало се да би за меч, према телеграфским и телефонским позивима из читаве земље и Грчке, могло да се прода преко 200.000 улазница. На крају, продато је 93.500 улазница, али овог пута због телевизијског преноса било је оних који су одлучили да остану код куће да прате меч иако су имали улазнице.

Према писању тадашњих новина, више од 2.500 аутомобила прешло је границу, а око 20-30.000 Грка било је на трибинама Маракане. Бројка варира од извештаја до извештаја, али чињеница остаје да ниједан инострани тим пре њих који је гостовао у Југославији није имао такву подршку са трибина. ,,Хиљаде навијача стигло је у Београд из Грчке, Немачке и других земаља и колико се сећам лоше су дочекани. Украли су им аутомобилске гуме и још много тога“, присећао се Аристидис Камарас.

Победа бољег тима

Већ на самом почетку меча, Црвена звезда је сатерала Грке на њихов део терена и почела је да врши притисак, што се исплатило у 14. минуту. Новковић је са дистанце шутирао прилично оштро и лопта погађа у груди голмана Икономопулоса. Остојић је хитро реаговао, утрчао и прецизно погодио одбијену лопту леви доњи угао за вођство од 1:0.

Овај гол није сломио борбени морал Грка. Они су у овај дуел ушли без предрасуда, бучно подрени од својих навијача и показали су се као незгодан противник.

У 40. минуту са трибина се још једном проломило орканско одушевљење. Одбрана грчког првака поново је капитулирала. Аћимовић је у пуном трку по левој страни центрирао, лопту је кратко одбио леви халф Сурпис. Јанковић је сјајно испратио ову акцију и у пуном трку шутнуо ка голу. Лопта је прешла преко пола метра гол-линију, пре него што ју је Камарас избацио из гола. Грци су сматрали да није погодак и жустро су протествовали. ,,Само они који су били на терену знају шта је уследило. Разјарени Пушкаш утрчао је на терен прогонећи Линемајера. Вређао га је на немачком назваши га ′свињо, свињо′“, сведочио је Камарас. Међутим, њихови протести нису уродили плодом, судија је показао на центар. Телевизијски снимак је касније доказао да је судија био у праву.

Већ у првим тренуцима другог полувремена ,,црвено-бели“ су и по трећи пут срушили одбрамбени бедем Грка. Јанковић је сјајно центрирао до Остојића који главом шаље лопту у гол за високих 3:0. Поново су Грци протествовали код судије тражећи да се гол поништи, јер су веровали да ће судија пре ове звездине акције свирати фаул па су стали са игром. Али, Линемајер је поново показао на центар.

Пет минута касније Панатинаикосу је успело оно што није успело Ујепешт Дожи, Ути, Карл Цајсу – Дујковић је савладан на Маракани. Грамос је са десне стране убацио лопту у шеснаестерац, одбрана Црвене звезде скамењено је само пратила акцију, Камарас је скочио и главом послао лопту под пречку. Тек после реванша наши играчи ће схватити да их је њихова лежерност и успаваност у овим тренуцима меча прескупо коштала.

Коначан резултат од 4:1 постављен је у 70. минуту. Остојић је по трећи пут успео да савлада Икономополуса, и то поново главом, асистент је био Аћимовић.

Црвена звезда је остварила још једну блиставу победу на свом стадиону, а јунак меча био је Аћимовић, од кога су полазиле готово све акције, а ни четворица нису могла да га зауставе. Поред њега, сјајну партију пружили су још и Остојић, Јанковић, Караси који је завршио велики посао на средини терена, голман Дујковић је био сигуран, а Кленковски је био најбољи у одбрани. Код Грка најбољи утисак оставили су Камарас, Домазос и Антонијадис. Њихова можда највећа грешка јесте потцењивање Аћимовића и Карасија, који су одлично заменили Џајића на левој страни.

После меча дошло је до инцидента у коме су учествовали Камарас, Аћимовић и Антонијевић, који је попут Џајића био кажњен забраном играња. На путу до свлачионице Камарас је видео Кулета како му нешто гестикулира прстима. Њему у том моменту пада мрак на очи и чим су ушли у тунел ударио је Аћимовића. То је видео Антонијевић, који га је појурио са кишобраном и скочио на њега да га удари. ,,Да се Пушкаш није умешао, оставио бих кости у тунелу. Срећом, нико од судија ме није видео и ништа није било записано у записнику“, присећао се Камарас ове сцене деценијама касније.

Звездина страшна артиљерија

Показало се те сезоне да је амбијент који су правили Звездини верни и непоколебљиви навијачи фактор инспирације за звездине фудбалере. Ни тог 14. априла нису разочарали. ,,И овог пута публика је допринела великом тријумфу. И овог пута смо јој захвални. Са оваквом публиком постижу се велики успеси. Од срца јој захваљујем“, нахвалио је Цоле Јанковић звездаше.

Какву атмосферу су наши навијачи направили приликом изласка фудбалера Црвене звезде најбоље илуструју речи грчког новинара Папахоса из атинског листа ,,Фос тос спор“: ,,Београд је град за највеће светске представе. Поносан сам што присуствујем досад незапамћеном спектаклу! А био сам и у Мексику, Рију, Лондону…“

Али, нису сви Грци били импресионирани. Атински спортски лист ,,Атлетски ихо“  у свом извештају критиковао је звездине навијаче за које каже да нису били коректни и да су изазвали негодовање и фудбалера и навијача из Грчке. Лист је нарочито замерао што је наводно познати певач Кокотос пред меч био изложен разним непријатностима.

У светлу статистике

Стрелци: Остојић у 15., 46. и 70. и Јанковић у 40. (Црвена звезда), Камарас у 55. (Панатинаикос)

Црвена звезда: Дујковић, Ђорић, Кленковски, Новковић, Павловић, Богићевић, Јанковић, Караси, Остојић, Аћимовић, Филиповић

Панатинаикос: Икономопулос (Константину од 72.), Томарас, Влахос, Камарас, Капсис, Сурпис, Домазос, Елефтеракис, Грамос, Антонијадис, Филакурис

Црвена звезда је 26 пута шутирала на гол Панатенаикоса, од тога само шест пута ван оквира гола. Фудбалери грчког шампиона шутирали су у правцу звездиног гола девет пута – три пута ван оквира гола, један шут уздрмао је стативу. Грци су 25 пута на непрописан начин зауставили фудбалере Црвене звезде, од тога је над Аћимовићем начињено чак 14 прекршаја. Звездини фудбалери су направили 17 прекршаја. У офсајд позицији момци Миљана Миљанића нашли су се два пута, док је акције Грка због офсајда судија прекидао шест пута.


Вембли (ни)је далеко

Славље са Маракане преселио се у дом Црвене звезде на Авали. Тренер Миљанић је први пут прогледао кроз прсте својим играчима кад је у питању била по која флаша пива, песма се смењивала песмом, а из Херцег Новог авионом је послата погача. ,,Мислим да смо обезбедили пласман у финале“, изговорио је Аћимовић оно што су реално сви играчи и навијачи мислили у том тренутку. О Вемблију се први пут размишљало гласно. ,,Не заборавимо, наставак овог двобоја се игра у Атини. То ниједног тренутка Црвена звезда не сме да изгуби из вида“, покушавао је да смањи насталу еуфорију Миљанић.

У супротном табору, сви су били огорчени због пораза верујући да су покрадени. ,,Ви сте морални победници, пошто је почињен злочин…“, говорио је Пушкаш својим играчима, оптужујући притом судију за њихов пораз. После меча дао је изјаву за новинаре: ,,Наши противници су имали ,,форе“ за голамана и судију. Овим хоћу да кажем да за пораз кривим нашег голмана Икономопулоса, а затим судију из Аустрије. Заиста мислим да је он слабо водио сусрет, не памтим кад сам нешто слично доживео у својој каријери.“

Центарфор Антонијадис категорички је тврдио да се Звезда неће вратити из Атине без три примљена гола и замерао је звездиним фудбалерима на њиховом некоректном односу и обећао да ће им истом мером фудбалери Панатинаикоса вратити ,,гостопримство“.

Све у свему, играчи оба тима били су самоуверени – ,,Играћемо на Вемблију“.